20. Juli 2014

Me-Made-Outfit 20. Juli 2014

Hier war es in letzter Zeit ja recht ruhig. Nach meinem Urlaub ging es gleich richtig rund in der Arbeit und so war arbeitstechnisch viel los in meinem Leben, aber nähtechnisch leider gar nichts. Außerdem kann ich mich bei dem tollen Wetter schlecht motivieren mich in mein warmes Nähzimmer zu setzen, da gewinnt irgendwie immer das Planschen im See oder das Eis in der Stadt. Geht euch ja sicher nicht anders, oder? Zumindest habe ich es diese Woche mal wieder geschafft etwas Selbstgenähtes zu tragen und auch zu fotografieren. Den Rock habe ich zuletzt hier getragen und die Schnittmusterbesprechung gibt es hier. Ich wünsche euch noch einen schönen Restsonntag!

It's been quite calm around here lately. After my vacation, a lot of tasks awaited me at work and so my life has been focused on that instead of sewing. And with this nice weather going on, it is hard to motivate myself to sit in my hot sewing room. Somehow swimming in the lake or eating ice cream downtown always wins. I'm guessing that it is not different for you, right? At least I managed to wear and photgraph something me-made this week. I've been wearing this skirt last time here and the pattern review can be found here. Happy Sunday!

9. Juli 2014

Me-Made-Mittwoch 09. Juli 2014

Heute ist der letzte Me-Made-Mittwoch vor der Sommerpause, der unter dem Motto "Ich packe meinen Koffer" steht. Passend dazu zeige ich heute mein Outfit rund um den tropischen Rock, den ich für meinen Urlaub in Südfrankreich genäht habe. Leider hat er den Tragetest nicht ganz bestanden, denn bei windigem Wetter weht der leichte Rock ganz schön weg. Deshalb werde ich mit einem schmalen Futterrock nachbessern müssen, damit er bei (fast) jedem Wetter tragbar ist. Noch mehr Urlaubsoutfits gibt es auf dem Me-Made-Mittwoch Blog. Am 16. September geht es dann mit dem Me-Made-Mittwoch weiter. Ich werde aber auch in der Sommerpause hier regelmäßig Me-Made Outfits posten.

Today is the last Me-Made-Mittwoch before the summer break with the motto "I'm packing my suitcase". Accordingly, I'm showing you here my outfit around the tropical skirt that I made for my vacation in southern France. Unfortunately, the skirt failed the wearing test as the light skirt shows a lot during windy weather. I will have to add a lining so that the skirt is wearable in (almost) any kind of weather. You can find even more vacation outfits at the Me-Made-Mittwoch blog. On September, 16 the Me-Made-Mittwoch will continue. Nevertheless, I will also post new Me-Made outfits here during the summer break.

2. Juli 2014

Me-Made-Mittwoch 02. Juli 2014

Heute kommt mein Me-Made-Mittwoch Outfit mal aus dem sonnigen Südfrankreich. Mein neuer kurzer Overall (erste Fotos gab es hier zu sehen) ist perfekt bei dem Wetter und auch gut geeignet um ihn schnell über einen Bikini zu ziehen. Durch den Gummizug in der Taille und die etwas weitere Form ist er wahnsinnig bequem. So, jetzt geht's aber an den Strand :) Die anderen sommerlichen Me-Made-Mittwoch Outfits gibt es wieder hier zu sehen.

Today's Me-Made-Mittwoch outfit comes to you from sunny southern France. My new romper (you could see first pictures of it here) is perfect for this hot weather and a great cover-up over a bikini. Thanks to its elastic waistband and its slightly wider shape, it is extremely comfortable. Now off to the beach :) You can find more summery Me-Made-Mittwoch Outfits over here.

30. Juni 2014

Blogporträt auf Stoffe.de

 [Source] 

Hallo liebe Leser,

ich habe jetzt auch so ein tolles Blogporträt auf Stoffe.de bekommen. Nachlesen könnt ihr das komplette Porträt hier.

Vielen lieben Dank an Christine dafür! Ich freue mich sehr darüber :)

28. Juni 2014

Im Urlaub...
On vacation...


Liebe Leser, ihr habt vielleicht schon gemerkt, dass es diese Woche etwas ruhiger hier war. Das liegt daran, dass ich am Anfang der Woche geschäftlich in Nordfrankreich war und die Gelegenheit genutzt habe noch etwas Urlaub in Südfrankreich dran zu hängen. Die ganze nächste Woche werde ich hier noch die Sonne und das gute Essen genießen :) Zumindest meinen kurzen Overall habe ich noch rechtzeitig fertigbekommen, damit er mit in den Urlaub konnte. Vielleicht schaffe ich es ja sogar davon und von meinem neuen Rock Tragefotos zu schießen. Ich wünsche euch ein tolles Wochenende und mindestens genauso sonniges Wetter!

Dear readers, you might have already noticed that things have calmed here during this week. This is due to the fact that I spent the first half of this week in northern France on business and I used the occasion to add some vacation in southern France. I will also spend next week here enjoying the sun and the marvellous food :) At least I managed to finish my romper on time, so that I could take it with me on vacation. I might even manage to get some outfit photos from it and from my new skirt. I hope that you are all having a great weekend and lots of sunny weather!

18. Juni 2014

Me-Made-Mittwoch 18. Juni 2014

Da ich bei dem momentanen Wetter meinen neuen sommerlich-luftigen Rock noch nicht tragen kann, gibt es heute ein komplett selbstgenähtes Outfit, das aus etwas älteren Teilen besteht. Das Top und den Rock trage ich sehr häufig und gerne. Bei der kastigen Form der Jacke bin ich mir nie so sicher, ob sie mir nun 100-prozentig gefällt und steht. Da mir aber in letzter Zeit viele strahlende Blautöne auf der Straße und in den Läden ins Auge gestochen sind, habe ich sie heute doch hervorgeholt und so kombiniert gefällt sie mir eigentlich ganz gut. Jetzt noch schnell zur Arbeit und danach schaue ich welche neuen und alten selbstgemachten Stücke es heute auf dem Me-Made-Mittwoch-Blog gibt.

Since I can't wear my new summery skirt with the current colder weather, I'm wearing today a completely me-made outfit that consists of some older pieces. I still love the top and skirt and wear both very often. Due to its boxy shape, I'm never sure whether I like the jacket 100 percent and whether it really suits me. As I have seen a lot of bright shades of blue lately on the street and in stores, I decided to pull this jacket out again and quite like it combined like this. Now quickly to work and then I will take a look at the new and old me-made pieces shown today on the Me-Made-Mittwoch blog.

17. Juni 2014

In Arbeit: Kurzer Overall
Work in progress: romper


Nach meinem tropischen Rock, folgt jetzt das 2. Teil meiner Urlaubsgarderobe, ein kurzer Overall. Und es ist sogar schon das 2. Teil aus der Patrones Nr. 333. Dieses Mal ist es das Titelmodell. 


Den Volant vorne habe ich allerdings weggelassen. Jetzt muss ich nur noch das Ober- und Unterteil miteinander verbinden, im Moment sind sie nur zusammengesteckt. Außerdem noch den Tunnel für den Gummizug in der Taille absteppen und das Gummiband einfädeln. Dann fehlen noch die Schrägstreifen für die Träger und Armausschnitte. Leider hat Patrones dafür keine Länge angegeben, so dass ich ein bisschen rumprobieren muss um die richtige Länge zu finden. Und da heute Dienstag ist, verlinke ich den heutigen Post mit dem Creadienstag. Und woran arbeitet ihre gerade?