8. Dezember 2013

Adventsbasteln Teil 2: geschnürte Kerzenhülle
Advent DIY part 2: corseted candle sleeve

Für das heutige Tutorial müsst ihr noch nicht einmal nähen können. Ihr braucht nur Filz, passende Bänder, eine Lochzange und eine Schere oder wenn ihr einen Rollschneider habt, dann ist jetzt der richtige Moment ihn auszupacken. Natürlich braucht ihr auch Kerzengläser, die ihr mit der Filzhülle einpacken könnt. Am besten nehmt ihr gerade Gläser, meine sind konisch, was das Einpacken etwas schwieriger gemacht hat. For today's tutorial you don't even need to sew. You just need some felt, matching ribbon, a hole punch and scissors or a rotary cutter if you have one. Of course, you also need candles which you can wrap with the felt. Most suitable are straight candles, mine are conical which made wrapping them more difficult.
1. Erst einmal müsst ihr euer Kerzenglas ausmessen. Da meines konisch zuläuft, musste ich sowohl oben als auch unten messen. Um eine Lücke nur mit Schnürung zu haben, habe ich 2 cm von meinen Maßen abgezogen. Ihr könnt aber auch beide Kanten aneinanderstoßen lassen, ganz wie ihr wollt. Zusätzlich müsst ihr auch messen, wie breit eure Kerzenhülle sein soll. First, you need to measure your candle. Since mine is conical, I measured it at the top and bottom. To get a corseted gap between the felt, I substracted 2 cm from my measurements. In addition, you also have to measure how wide you want your sleeve to be.
2. Dann zeichnet ihr die entsprechende Form auf eurem Filz auf und schneidet diese mit Rollschneider oder Schere aus. Then draw the corresponding shape on your felt and cut it out with scissors or a rotary cutter.
3. Danach zeichnet ihr die Löcher für eure Schnürung auf einer Seite ein. Mit einer Lochzange die Löcher ausstanzen. Then draw in the holes for your lacing on one side. Punch out the holes with a hole punch.
4. Anschließend die Hülle zusammenfalten und die Löcher auf der anderen Seite markieren. Auch diese Löcher mit der Lochzange ausstanzen. Then fold your candle sleeve together and mark the holes on the other side. Also punch out these holes with a hole punch.
5. Dann das Band einfädeln und die Hülle über die Kerze stülpen. Und jetzt könnt ihr das schöne Kerzenlicht zum 2. Advent genießen! Afterwards, lace your sleeve and wrap it around your candle. Now enjoy the pretty candlelight!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen