14. Juni 2014

Tropischer Rock
Tropical skirt

Bei dem tollen Wetter am verlängerten Pfingstwochenende, konnte ich mich gar nicht zum Nähen aufraffen. Trotz aller Pläne für neue sommerliche Kleidung für meinen Urlaub am Ende des Monats. Dieses Wochenende sah es, was die Nählust betrifft, schon um einiges besser aus und so konnte ich das erste Teil von meiner Liste streichen; einen Vokuhila-Rock mit tropischem Muster. 

During last weekend's hot and sunny weather, I just could not force myself to sew something. Even though, I have lots of plans to sew a vacation wardrobe for my upcoming summer vacation. This weekend it looked much better with my sewing mojo and I could finish the first piece from my list, a high-low skirt with a tropical print.
Schnitt/pattern: Für den Rock habe ich Schnitt 23 aus der Patrones Nr. 333 verwendet. I used pattern 23 from Patrones #333 for this skirt.
 
Schwierigkeitsgrad/level of difficulty: Recht einfach/ fairly easy

Nähzeit inkl. Zuschnitt/sewing time incl. cutting: Bei weitem am Längsten habe für den Saum gebraucht. Allein für das schmale doppelte Einschlagen und Bügeln des Saums ging sicherlich eine Stunde drauf. Insgesamt habe ich ca. 5 Stunden für den Rock gebraucht. The hem needed by far the most time. It already took me 1 hour to double fold the slim hem and iron it in place. Altogether it took me around 5 hours to sew this skirt.
Kosten/costs: Vielleicht kommt euch der Stoff ja schon von diesem Top bekannt vor. Den digitalbedruckten Stoff aus Baumwolle-Seide konnte ich noch während meiner Zeit im Einkauf günstig bei einem Lieferanten erstehen. Pro Meter habe ich nur 2 € bezahlt (normalerweise kostet so ein Stöffchen um die 20 €/m) und zusammen mit dem nahtfeinen Reißverschluss macht das insgesamt 5 €. Ein Stück Baumwolle-Seide könnt ihr übrigens auch bei meinem Give-Away gewinnen, das noch bis morgen läuft. You might already know the fabric from this top. I was lucky to purchase this digitally printed cotton-silk from one of our suppliers while I was still working in buying. That way it only cost me 2 €/m (the usual price for this kind of fabric is around 20 €/m) and together with the invisible zipper the total cost of the skirt was 5 €. You can actually win a piece of cotton-silk in my give-away that still runs until tomorrow.

Schnittmodifikation/pattern modification: Der Rock wird normalerweise nur mit einem Beleg verstürzt, das war mir bei dem leichten Stoff aber nicht stabil genug. Deshalb habe ich den Beleg wie einen Bund verwendet und an den Rockteilen oben weggeschnitten. Die Belege habe ich dann doppelt zugeschnitten, so dass der Rock einen schmalen Bund hat.The originaly skirt is only finished with a facing which did not seem stabile enough for this light fabric. Thus I treated the facing pieces as a waistband and cut them off the skirt pieces. Then I cut the facing pieces twice so that the skirt gets a waistband.
Fazit/conclusion: Der Rock ist wunderbar luftig-leicht und perfekt für heiße Sommertage. Die Vokuhila-Form gefällt mir sehr gut, vorne könnte er fast ein bisschen länger sein. Ins Büro kann ich ihn so zwar nicht anziehen, aber er ist ja auch für den Urlaub gedacht. Falls ich den Rock noch mal nähen sollte, würde ich ihn vorne noch etwas verlängern. Und vergesst nicht noch schnell an meinem Give-Away teil zu nehmen, das noch bis morgen läuft. The skirt is wonderful light and airy, perfect for hot summer days! I really like its high-low shape even though it could be slightly longer in the front. Like that I can't wear it in the office but it's fine for summer vacation. I would lengthen it a little in the front, if I was to sew it again. And don't forget to take part in my give-away that still runs until tomorrow.

Kommentare:

  1. Liebe Julia! Wow, ein toller Rock, sowohl Schnitt als auch Stoffmuster sind extravagant. Ideal für den Urlaub. Ich kann ihn mir sowohl am Strand als auch für den Abend sehr gut vorstellen. Ins Büro würde ich ihn allerdings auch nicht tragen. Bewunderung für die Ausdauer beim säumen! Liebe Grüsse, Anni

    AntwortenLöschen
  2. Wow, der sieht ja toll aus, ein raffinierter Schnitt für den wunderschönen Stoff.
    Ich glaube gern, dass der Saum seine Zeit in Anspruch nimmt, aber dafür sieht der Rock jetzt auch perfekt verarbeitet aus. Ein perfekter Urlaubs- oder Partyrock.
    LG von Susanne

    AntwortenLöschen